くずし字解読
メールフ ォームは「手順」の下にあります。お気軽に問い合わせください
2025年5月7日午後10時、ＮＨＫ総合「歴史探偵」に出演しました。
2025年４月19日付、朝日新聞朝刊の書評欄にて拙著「飛脚は何を運んだのか」が取り上げられました。
Decoding old documents
2025年３月21日、TBSラジオ「荻上チキ・Ｓｅｓｓｉｏｎ」で拙著が取り上げられました。詳しくはブログをご覧ください
―解読のプロが〝難字件〟解決します―
古文書（戦国期～江戸期）、江戸文学（江戸かな、変体仮名）、短歌・俳句の短冊、明治以降の歴史資料、明治以降の古い手紙・はがきなど
お客様から喜びの声が届きました
タイ王国 男性 2025 年９月29日
早速、仕上げていただき、どうもありがとうございました。解読されたものから調
査している一件に関する史料だと想像できました。自分でも引き続き勉強して、古文書 を読めるようになりたいと思っています。
兵庫県 女性 2025年７月31日
迅速な対応をしていただき、助かりました。詳細な解説、そして価格もリーズナブルで、またお願いしたいと思っております。
東京都 女性 2025年５月26日
いくら読んでも所々の文字が判読できるだけで、内容がつかめませんでしたが、おかげさまで大体の意味を知ることができました。手紙は当事者同士のやりとりなので把握できない事も多いですが、これを機に祖父の残したもの等を見直してみたい思っております。また機会がありましたら、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
東京都 男性 2025年５月18日
ご丁寧な素晴らしい釈文を納品いただきましてありがとうございます。精読しまして、質問などありましたらまたお聞きしたく存じます。お力添えをお願いする際にはまたよろしくお願いいたします。
大阪府 男性 2025年４月18日
細かな所まで調べていただきありがとうございました。古文書に興味を持つきっかけになりました。またよろしくお願いします。
埼玉県 男性 2025年３月27日
早速のデータ送付、ありがとうございました。私自身も判読に挑戦してみましたが、４分１程度しかわからずにおりました。手紙の内容から祖父と恩師との交わりが具体的にわかり大変嬉しく感じました。またデータを参考に勉強したいと思いました。誠にありがとうございました。
茨城県 男性 2025年１月26日
この度は古い手紙を解読して頂き、ありがとうございます。文面から祖先の人柄や当時の状況が伝わってきたので、非常に満足しました。また、注釈も非常に助かりました。長年手紙を読むことができなかったので、ずっとやきもきしていました。早速、解読して頂いたものをみんなに見せたいと思います。安価な値段にも関わらず、ご丁寧に対応して頂き、誠にありがとうございます。
埼玉県 男性 2025年1月18日
早速の解読ありがとうございます。大変丁寧な解説、感服です。
熊本県 男性 2024年11月29日
解読、はやっ、さすがでございます。 ご丁寧な概要までお知らせいただき感謝申し上げます。思いの外、安価で助かりました、また案件ありましたらお願いしたいです。
アメリカ合衆国 女性 2024年10月３日
丁寧な解説付きの釈文ありがとうございました。頂いた釈文を拝見して、自分１人では解読は無理だと思いました。お願いしてよかったです。また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
群馬県 男性 2024年４月14日
早速、資料（解読した釈文を元に）の読みに入りました。進むにつれ解らないところが出てくると思いますが、その時にはご教示宜しくお願い致します。どうもありがとうございました。
東京都 女性 2024年４月６日
解読ありがとうございました。内容の補足や古文書用語を説明して頂き、理解を深めることができました。重ねて御礼申し上げます。
東京都 女性 2024年１月16日
この度は解読して頂き、有難うございました。 なかなか読む事ができず、もどかしい思いをしていましたが、すっきり致しました。また機会があればよろしくお願いします。
東京都 男性 2023年11月26日
今回は色々と注文をさせて頂いたにも関わらず、的確・迅速な対応をして頂き感謝しております。原本・現代語訳のコピーをとり、ファイルブックに整えて子供達に年内に渡せそうなので喜んでいます。
群馬県 男性 2023年10月20日
古文書の資料が多くあるため、複数回に分けて解読をお願いし、煩雑になったと思いますが、丁寧に説明していただき、古文書の理解を進められております。まことに有り難うございました。
埼玉県 男性 2023年10月18日
私にもわかるように、親切なご解読が示されました。巻島先生とは、メールのやり取りのみでしたが、その誠実なお人柄と共に、クモの這ったような文字の羅列に、いにしえの人の温かい心が潜んでいた事実を、私に明らかにして下さいました。感激です。
栃木県 男性 2023年９月12日
解読文書、確かに受け取りました。大変わかりやすく、どうもありがとうございました。関係がわかりやすく、今後の調査のために大変貴重な内容です。私は今、地元の歴史の調査をしています。またお世話になることがあるかもしれませんが、よろしくお願いします。
神奈川県 男性 2023年8月 9日
大変お世話になりました。解読文を読むと、苗字帯刀の先祖代々の家業を引き継いだ祖父が引退してから趣味の墨絵と俳句を楽しみながらすごした、そうした内容が伺えます。先祖の遺品を解釈し、未来の末裔に残してあげようとして依頼しました。ありがとうございました。
神奈川県 男性 2023年７月 20日
解読ありがとうございます。実家の土地に関係する史料だと思います。曾祖父の借用書も内容がよくわかりました。参考資料もありがとうございました。またお 願いすることがありましたらその際は宜しくお願いいたします。
福岡県 男性 2023年6月 ５日
先祖の文献が見つかったが、崩し文字で全く理解できず困っていました。古文書探偵様に解読して頂き先祖が、どの様な事を当時やっていたのか理解が出来ました。また解説も書いてあるのでわかりやすく、まだ他の文献もあるのでお願いしたいと思っています
アメリカ合衆国 男性 2023年３月27日
早速のご解読、また重ねての詳しいご説明、誠にありがとうござい ました。たいへん勉強になります。
岐阜県 男性 2023年１月23日
この度も、感動の解読ありがとうございました。今夜は嬉しくって眠れそうもないです。小学生の頃、遠足の前日眠れませんでした。そんな気持ちです。機会がありましたら、またよろしくお願いします。
鹿児島県 男性 2023年１月６日
早々にありがとうござ います。全くちんぷんかんぷんだったのが、よくわかりました！ 日本の心をあらわした、美しい詩だったんですね。
栃木県 男性 2023年１月６日
この度の現代語訳誠に有難うございました。先祖と〇〇とに交流があったとは聞いていましたが、具体的なやり取りの手紙をみたのは初めてでしたので、大変勉強になりました。またお願いすることがあると思いますが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
オランダ 女性 2023年１月６ 日
最初は自分で解読しようと何時間もかけてネットや文献を検索しましたが、思うように進まなかったためプロにお願いしました。依頼から見積もり、納品までとても丁寧かつ迅速に進めていただきました。また専門外の質問をしたときに、専門外の分野であることをはっきりおっしゃっていただき、誠実なご対応だなと思いました。
秋田県 男性 2022年７月９日
表題から大体の予測はできましたが、ここまでいわゆる翻訳ができたことに感謝しております。本当にありがとうございました。
岐阜県 男性 2022年６月27日
この度は,解読ありがとうございました。大変、感激しております。とにもかくにも、感謝しかありません。これを機会にまたよろしくお願いします。
群馬県 男性 2022年６月３日
ご丁重な現代語訳を頂戴いたしまして感激いたしております。何度も繰り返し拝読しております。こちらから送りしました釈文も手直し・補足していただきましたこと深謝申し上げます。知人にも「古文書探偵」を紹介したいと思っております。
大阪府 男性 2022年4月30日
解読頂き本当にありがとうございます。興味深く内容を読ませて頂きました。戦争中の祖父の心情が如何ほどのものであったか良くわかりました。今後また何かあればお願いすることもあろうかと思いますがその時はよろしくお願いいたします。
福島県 女性 2022年3月31日
はやい対応と、丁寧な解読は、驚きました。釈文と読み下しと現代訳がついていて 、とても分かり易くたすかりました。また、利用させていただきます。
福岡県 女性 2021年９月11日
早速の解読ありがとうございました。大変満足しました。丁寧な解説も助かりました。ご先祖研究をしようと諸資料を読んでいますが、なかなか捗らずお力を借りることにしました。おかげさまで文章はすっきり読むことができました。色々わかったところがありで、お頼みした甲斐がありました。ありがとうございます。
栃木県 男性 2021年8 月22日
先祖が残した古文書の解読をお願いしています。丁寧な解読に詳しい解説をつけてくださり、いつもそのクオリティに感激するとともに、会ったことがない先祖と会話をしている気になります。また、宜しくお願いします！
東京都 男性 2021年8 月１日
原文の５倍以上の解説文を付けていただいたので、「古文書解読」ではなくて「歴史論文執筆」のようです。複数文書の関連性、金額の現在価値や換算率も注記されてよく理解できました。長年のモヤモヤが晴れてスッキリしました。ありがとうございました。
東京都 男性 2021年５月22日
ご解読大変満足しております。先祖の思いやり等人柄も確認できました。
東京都 女性 2021年４月20日
とても丁寧に解読してくださり、ありがとうございました。難読字や特殊なくずし 方の文字に註をつけてくださるなど、痒（かゆ）いところに手が届くお仕事でした。引き続きよろしくお願いします。
山梨県 男性 2021年３月24日
大変丁寧に解読していただきありがとうがざいました。心より御礼もうしあげます。
神奈川県 男性 2021年３月５日
家に先祖の古文書があり、長年ある程度の意味は分かるが全容がわからず悶々としていたところ、この古文書探偵様を見つけ、解読をお願いしました。非常にわかりやすい解読で丁寧に纏めていただき、またリーズナブルな料金でとても満足しております。また何かありましたら宜しくお願いいたします。
京都府 男性 2021年２月22日
長年悩んでいた手紙の内容がわかり、嬉しく思います。思いきって頼んで正解でした。また困ったことがあったらお願いしようと思います。ありがとうございました。
京都府 男性 2021年１月29日
ありがとうございました。丁寧な説明も加えていただき、感謝いたします。料金も大変リーズナブルでした。当家の系図が作成された経緯についてその一部とはいえ明らかになった気がします。原本と併せて後世に伝えていければと思う次第です。情報が後出しになってしまいましたが、これら情報なしで的確に解読していただき、信頼できる結果になっていると思います。また機会がありましたら、是非よろしくお願いいたします。
群馬県 男性 2021年１月７日
今回、墓碑解読を依頼しましたが、その成果には大変満足してます。碑文が記された背景を事前に調査、その後に作業着手される姿勢にプロ魂を感じました。
兵庫県 男性 2020年12月22日
待望の解読文を見させていただきました。 崩し字の原文では一字も何がなんやらでしたが、ものの見事に現代字の文によみがえりました。 いままでに、わたしの大卒の孫にも、崩し字の講習をうけた友人などに解訳でなくても内容が少しでも分かればと検討していただいたのですが、結果は完敗の状態でした。まったくその専門知識の能力に感銘を受けています、恐れ入りました。心からお礼申し上げます。 また解読価格が他社よりも安く良心的でした。それに問いかけとその返信メールの内容がとても分かりやすく、こちらが知りたいことが 触れられていました。この解読文に書かれている内容は、他の古文書を含めて当家の誰もが知りえないことですので、 これから勉強させていただき先祖への感謝を込めて大切にさせていただきたいと存じます。その他の古文書に漢字だけのものもありますので、助けていただく場合はお願いさせて いただきますので、その節はよろしくお願い申し上げます。心から感謝申し上げます。
東京都 男性 2020年11月４日
解読頂いた内容を拝見しましたところ、大変丁寧に作業をして頂き有難うございました。金策に苦労した先祖の姿が目に浮かびました。 また何か古文書が出てきましたらお願いしたいと思います。 有難うございました。
茨城県 男性 2020年10月５日
77歳です。コロナ禍で在宅が増え、以前よりやってみたかったご先祖探しを始めました。高校の古文知識では全く歯が立たず、ネットで探しましたが、断られたりしてあきらめかけたとき、古文書探偵を知りました。丁寧で完璧な解読ありがとうございました。巻島さんの著書も読んでみたくなり「江戸の飛脚」をネットで注文しました。
神奈川県 男性 2020年９月24日
解読の作業、ありがとうございました。大変満足しております。また機会がありましたら、宜しくお願い致します。
愛知県 男性 2020年９月15日
退職して以降、懸案の先祖が残した古文書に手を染め始めましたが、現物はアチコ チ に点在して、まずは史料の写しの入手に専念しました。いざ手にしてから解読に掛か りましたが、素人の悲しさ、１年経っても３年経っても遅々として進まず、結局は10 年経ってから巻島先生にお願いする事になりました。出来上がりを拝見して驚いたの は仕事の見事な丁寧さでした。見積り金額を見て余り期待をしていませんでしたが、 十二分に満足できる内容でした。ありがとうございました。先祖の生き様に一歩近づ く事が出来ました。
愛知県 男性 2020年７月29日
ヒントも掴めずにいました。多様な知識に基づいて、成果をいただき、誠に、ありがとうございます。重ねて、お礼申し上げます。
大阪府 男性 2020年７月２日
大変お世話になりありがとうございます。 あきらめていた身内のくずし字書物を解読また解釈もいただき本当に感謝しております。 早速、掛軸と巻物に表装して兄弟や従兄弟に見せたいと思います。 益々のご発展を願っております。
東京都 男性 2020年７月１日
この度はありがとうございました。 記録の解読だけでなく、時代背景社会環境も付け加えていただいて理解が深まりました。 これだけ丁寧に指導していただいたので料金は安いと思います。 お世話になりました。
東京都 男性 2020年５月31日
一読した感想。素人が逆立ちしてもできないことをサラリと実現されることに驚きます。 解読していただいてありがとうございました。
愛知県 男性 2020年５月27日
漢詩、崩し字の手紙など10件もの、様々な文献について、お願いしました。短時間で、それぞれ丁寧で具体的な注意書きまで、付けていただきました。手紙については、双方の気持ちのやり取りも理解が出来るようになりました。料金もその意味で、リーズナブルだと思います。ありがとうございました。
愛知県 男性 2020年３月28日
多数のくずし字手紙を当初の期限通りに、現代語訳までつけて、解読してくださいました。質問にも答えてくださって、感激しました。ありがとうございました。